A word of clarification